1: やいちゃん(新潟県) [LB] 2019/10/11(金) 08:20:37.11 ID:uw8qUY8W0 BE:993788992-PLT(13001)
ご飯を盛り付けることをなんて言う?
no title

no title


https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

こちらもおすすめ


スポンサード リンク

4: やいちゃん(東京都) 2019/10/11(金) 08:22:04.66 ID:PWJbxmol0
沖縄じゃないけど入れるって言うな

5: 吉ブー(東京都) [US] 2019/10/11(金) 08:22:08.20 ID:oFYPcChT0
よそう

6: アンクルトリス(SB-iPhone) [US] 2019/10/11(金) 08:22:34.84 ID:DAMsKAjP0
盛り付けることに対して…盛る
そりゃそうだ

9: しんた(ジパング) [KR] 2019/10/11(金) 08:23:02.55 ID:fb4id41F0
どれも普通にいて難なく通じるから意外性なさすぎる。

10: やなな(兵庫県) [US] 2019/10/11(金) 08:23:27.01 ID:/3BWWBsZ0
よそるは初めて聞いた
変ななまり方してんな

83: とれねこ(滋賀県) 2019/10/11(金) 08:46:19.02 ID:EQQ7BFzi0
>>10
よそうと盛るが混ざったらしい

12: シジミくん(新日本) [US] 2019/10/11(金) 08:23:50.12 ID:D9nZNKDH0
方言なのかな
もそってってうちでは言ってた記憶

24: ハーディア(茸) 2019/10/11(金) 08:25:32.56 ID:lR8fRrhr0
>>12
どこの地方民だよ

47: シジミくん(新日本) [US] 2019/10/11(金) 08:31:18.27 ID:D9nZNKDH0
>>24
千葉の北東部なんだけど祖母がよく言ってたから記憶がある
同じ県出身の人にも通じない変な方言が色々あるからおそらく極々一部だけの方言なんだと思っている

15: あかでんジャー(福島県) [US] 2019/10/11(金) 08:24:41.47 ID:99Htm9E10
よそうとよそるを分ける意味ってなくないか

20: 肉巻きキング(東京都) [IN] 2019/10/11(金) 08:25:19.57 ID:Sesbyj+b0
ご飯ついでって言うと嫁に気持ち悪い止めろと言われるが
これ見せて対抗するわ

25: たねまる(千葉県) [CN] 2019/10/11(金) 08:25:33.48 ID:tBjvWHpC0
栃木と群馬だけ目立つ分布だな

27: タックス君(長野県) [JP] 2019/10/11(金) 08:25:45.20 ID:SXQ8roOo0
つぐって言われても分からんかも

28: こうふくろうず(茸) [SE] 2019/10/11(金) 08:25:46.53 ID:DdpaR+sh0
うちは関西だがよそる

29: ライオンちゃん(東京都) [EU] 2019/10/11(金) 08:25:54.86 ID:+x0Y9lEf0
千葉だけど母親が九州で つぐ が標準だと思ってた

31: ドコモン(SB-iPhone) 2019/10/11(金) 08:26:37.22 ID:tqNvPAtD0
てんこ盛りだから盛るが正式だろ。
てんこよそいとか言わんし。

32: やいちゃん(広島県) [US] 2019/10/11(金) 08:26:41.82 ID:FySs52rw0
よそるは逆にエキゾチックすぎて僻地の方言ぐらいに思えるけど
本来標準語の注ぐとか入れるとかは、もはや同じ民族とは思えんぐらい言語的違和感がある

34: チョキちゃん(茨城県) [US] 2019/10/11(金) 08:27:05.85 ID:PcAUin1v0
茨城も北側は「よそる」だな

75: 光速エスパー(SB-iPhone) [FR] 2019/10/11(金) 08:40:46.97 ID:XJNwb2jq0
>>34
あー言ってたかも

104: MONOKO(茸) [KR] 2019/10/11(金) 08:56:26.84 ID:rRSzoM4M0
>>34
えっ?普通につけるだぞ。茨城は。

38: ミルミルファミリー(暗号化された島) [TW] 2019/10/11(金) 08:29:03.74 ID:IpVcI+jtO
つけるって言い方は、何か御飯が貴重で美味しそう

39: やなな(兵庫県) [US] 2019/10/11(金) 08:29:08.53 ID:/3BWWBsZ0
つぐっていうと酒のイメージ

51: モノちゃん(東京都) [CN] 2019/10/11(金) 08:31:41.93 ID:vF5lFEGP0
>>39
お酒ついでー、だよな

62: やなな(兵庫県) [US] 2019/10/11(金) 08:34:22.63 ID:/3BWWBsZ0
>>51
漢字で「注ぐ」だしなあ

48: マックス犬(空) [US] 2019/10/11(金) 08:31:32.11 ID:Nt7NNdsK0
よそうは茶碗の縁までで盛るはそれ以上のイメージだわ

158: キキドキちゃん(大阪府) [CN] 2019/10/11(金) 09:34:08.77 ID:jhh4QahX0
>>48
ああなんかわかる

177: 陣太鼓くん(京都府) [GR] 2019/10/11(金) 09:45:51.71 ID:Ao6S/du40
>>48
言われてみると確かに

よそうは汁物の収まる分量、盛るは盛り上る量で

55: マンナちゃん(東京都) [US] 2019/10/11(金) 08:32:17.98 ID:oC9mNov00
俺八王子市民やけどよそる言うてるで

63: ばら子ちゃん(兵庫県) [US] 2019/10/11(金) 08:35:42.44 ID:JQTY7sR50
よそうだな。つけるって熱燗とかのイメージあるな。

67: サリーちゃん(東日本) [US] 2019/10/11(金) 08:39:07.50 ID:ZSZAMGLP0
よそる
飯、よそってとか言うわ

68: ちかまる(大阪府) [FR] 2019/10/11(金) 08:39:08.73 ID:mS3O8hd10
しぐさ考えると
よそうはしゃもじからおわん
盛るはおわんの状態
つぐは現在進行形に近い

82: キャティ(ジパング) [US] 2019/10/11(金) 08:46:05.66 ID:ng2pge8c0
このスレのせいで
よそうなのかよそるなのか分からなくなった

86: メーテル(愛媛県) [DE] 2019/10/11(金) 08:47:16.85 ID:FDSgBEov0
つぐのはお茶だろ

90: 京成パンダ(大阪府) [AU] 2019/10/11(金) 08:48:13.48 ID:lo/mmdMq0
>>86
うち味噌汁とか汁物に使ってた
いろいろ違いがあっておもろいね

97: アニメ店長(鹿児島県) 2019/10/11(金) 08:53:32.19 ID:5d4TEw7Y0
御飯は「つぐ」が標準かと思ってた

「盛る」と言われると大盛りと勘違いするな

100: いろはカッピー(神奈川県) [CL] 2019/10/11(金) 08:55:10.95 ID:wZrDNaF80
長野生まれ長野育ちだけど、たしかにご飯盛ってというフレーズはよく使ってたな
よそうも使うけど

121: スッピー(東京都) [CA] 2019/10/11(金) 09:10:54.82 ID:1+hbwuE20
東京だけど、よそうとつけるを適当に使ってるな

125: ポリタン(鳥取県) [EU] 2019/10/11(金) 09:13:55.67 ID:LZIe4UGj0
家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
盛るがいちばん古い言い方なんだろうな
東北に残ってるのも納得

142: お父さん(東京都) [AU] 2019/10/11(金) 09:24:29.04 ID:0Rd5953b0
物心ついてからずっとよそるだな

153: こうふくろうず(SB-iPhone) [CN] 2019/10/11(金) 09:32:16.73 ID:rT5x/cWh0
ご飯重たくしといたからね

161: キキドキちゃん(大阪府) [CN] 2019/10/11(金) 09:35:49.43 ID:jhh4QahX0
>>153
衛藤ヒロユキが箱根で旅館のおばちゃんに言われたやつか

180: マンナちゃん(千葉県) [US] 2019/10/11(金) 09:48:16.51 ID:TC/1oW1R0
実家はわけるって言ってたぞ
ご飯炊けたからわけてーって

186: バリンボリン(ジパング) 2019/10/11(金) 09:51:53.28 ID:6mSzqt+m0
貧しかった地方が盛るを使うのはなんとなく気持ちがわかる
九州と瀬戸内海沿岸がつぐだからこれが正統日本語なんじゃないの

251: モバにゃぁ?(ジパング) [US] 2019/10/11(金) 11:00:24.29 ID:49+gl+u70
>>186
柳田國男の方言周圏論をとると、正統とかではなく
京を中心に辺境になるほど、古い日本語の特徴を残してるってだけ

198: アニメ店長(滋賀県) [DE] 2019/10/11(金) 10:01:01.06 ID:T9l6R6o50
よそう←追加するイメージ
盛る←よそった以上に追加するイメージ

199: 星ベソママ(群馬県) [US] 2019/10/11(金) 10:01:37.28 ID:lIR8Msxi0
群馬だからよそるだと思うけど、終止形で使うことはないからよそうと区別つかん

205: パーシちゃん(愛知県) 2019/10/11(金) 10:05:47.52 ID:j+txR1Ez0
よそうとよそるは一緒じゃね?
普段よそってとか言うからどっちなのか分からん

208: ゾン太(東京都) [LT] 2019/10/11(金) 10:08:02.69 ID:r9DHVcI00
よそって というシチュが圧倒的過ぎて
よそう か よそる かはっきりわからん
東京生まれ東京育ち茨城栃木のハーフ

217: 元気くん(長野県) 2019/10/11(金) 10:18:27.36 ID:FyWEA2+20
注ぐ(飲み物などを)器の中にそそぎ入れる。

なぜご飯を注ぐになる

230: プリンスI世(SB-Android) [HK] 2019/10/11(金) 10:31:05.10 ID:CjobmDiJ0
自分が普段どう言ってるか分からんくなった
よそうかつぐだと思うけど

234: よむよむくん(千葉県) [US] 2019/10/11(金) 10:37:34.56 ID:mFLtt6IR0
「つぐ」と「よそる」以外は自然に聞こえる

239: ハムリンズ(東京都) [IN] 2019/10/11(金) 10:45:28.10 ID:0IPkFTXE0
そういや九州出身の親はご飯つぐと言ってるな
俺は関東育ちだが

250: DD坊や(宮城県) 2019/10/11(金) 10:57:26.73 ID:/+LUxSc50
お茶碗もって「ご飯お願いします」で大体どこでも通じるんじゃないの

253: イプー(ジパング) [US] 2019/10/11(金) 11:02:32.35 ID:vlL8Ej330
どこかで「ご飯をつける」も耳にした記憶がある。

254: マストくん(東日本) [US] 2019/10/11(金) 11:08:53.27 ID:0/y7m7vH0
つぐかよそうか入れるか気分だな

\ SNSでシェアする /


新規登録で10%引き サプリや健康食品が安いiharb
ソース:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1570749637/

  • Twitterでつぶやくツイート
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

注目記事リンク集

厳選過去記事