1: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:20:26.77 0
これがカツカレー? ロンドンで大流行中の「日本風カレー」とは

イギリスで「カツカレー」の人気が高まっている。ロンドンでは日本風カレー専門店が複数オープンし、スーパーやデリバリーでの取り扱いも増加。
一方、日本風のどろっとしたカレーそのものを「カツカレー」と呼ぶ“誤訳”も広まっている。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200126-00000001-courrier-int
publicdomainq-0020019dbd

こちらもおすすめ


スポンサード リンク

7: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:27:27.89 0
イギリスでも昔から普通にカレーあるけど
それとは違うのかな?

10: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:29:34.41 0
まずアイツらトンカツを知ってるのか?
何か違う物をトンカツと思ってそうなんだが

3: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:23:32.83 0
担々麺も本来は汁が無いのが担々麺なんだけど日本ではスープに麺が入ってる方が担々麺で本来の担々麺が汁なし担々麺って呼ばれ逆転してる

6: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:25:55.27 0
こんなもんトルコライスじゃねえってトルコ人も立腹してるぞ

11: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:29:48.36 0
インド人にボンカレー食わすと「うめぇ!なんて名前だ?この和食は」って言う

12: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:30:58.82 0
海外の食い物が誤解して伝わるなんてどこでもあることだろうしお互い様だ
「こんなもん和食じゃない俺様が正しい和食を教えてやる」とか大きなお世話

14: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:32:24.21 0
外国人が日本のスイーツや寿司や和食、ファミレスいろいろ行って驚いてる動画ユーチューブに増えてきたよな

17: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:33:20.71 0
街行く外国人を初めてのクレープ屋さんへ招待してみた!Foreign people trying Japanese crepe
https://www.youtube.com/watch?v=UAapr6LCbrk



これとかクレープ食って泣きそうになってるけど今までどんだけまずいクレープ食ってたんだよ

147: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 18:34:30.81 0
>>17
目の前でどう?どう?って言われたらうまいよって言うしかないよな
日本人が海外で現地人におごってもらっても言うわ

151: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 18:44:47.08 0
>>147
実際には「ふーん」ってリアクションされてるのも多いと思うよ
絶賛されてるのだけ公開してるんだろうな

19: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:35:46.86 0
日本人で食い物食って泣きそうになるようなことってないよね
何食ってもめっちゃうまいのも当たり前だから

32: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:46:23.62 0
>>19
佐渡でブリカツ丼を初めて食べた時になぜか涙が出てきた
美味かった

74: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:09:54.76 0
>>19
いやたまにある
めちゃくちゃ旨い寿司食べた時とかなった

20: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:36:13.15 0
チキンカツの方が人気か

21: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:36:24.56 0
カレーってインドだけのものでもないだろ

22: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:37:54.63 0
トンカツとカレーは別々に食いたいな

23: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:38:24.96 0
日本のインド料理屋の大半はネパール人がやってるし

29: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:45:33.06 0
どういう間違え方だ

31: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:46:13.92 0
日式もったりカレーをカツって呼んでるのか
コートレットがなまってカツレツなんやのに

33: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:46:27.03 0
アメリカ人はカツ丼食べる時カツとご飯片方ずつ食ってたごはん飲み込んだらカツ食べてカツ食べたらご飯飲み込む

40: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:49:05.94 0
>>33
ワイはアメリカ式やったんか…

34: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:46:27.05 0
エリック・クラプトンはとんかつが好きだよな

35: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:46:30.93 0
イスラム教徒は豚を食えないからその影響があるはず

39: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:48:42.18 0
日本式カレのことを「カツカレー」って呼んでるんだよな 
カツが乗ってなくてもカツカレーって呼んでる
頭悪すぎ

42: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:50:24.90 0
>>39
どこの国でもそういう事あるよ
日本人もパスタの種類の区別ついてないし

47: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:52:01.95 0
>>42
ランニング・ホームランも和製英語だからな
外人は「走る以外でどんなホームランがあるんだ?」と笑うそうだ

43: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:50:29.60 0
パン粉付けて揚げるのはそんな特殊なことじゃないでしょ
主流かどうかは知らんが
日本の生パン粉ってのは珍しいらしいが

46: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:51:14.47 0
>>43
特殊ではないけどメジャーじゃないってだけで驚きだった

52: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:56:10.39 0
英国より前からオランダやポルトガルからも洋食入って来てるだろ

55: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 11:58:36.83 0
海外の料理を魔改造するのの世界一は多分日本じゃないかな

57: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:00:27.98 0
そもそも日本は海外輸入のメニューが多い気がする

58: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:00:34.68 0
今世界中でアホが文化盗用とか言い出してるから魔改造が許されなくなって来てる
文化の多様性を否定してるだけ

61: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:01:08.45 0
>>58
一番ややこしいのは偉そうに和食を教えようとする日本人かも

148: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 18:37:41.80 0
>>58
すしポリスにぶっこみジャパニーズとかやってる国があってだな

59: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:00:55.34 0
日本のカレーは元々イギリスのカレーを日本に取り入れたものだったのに
時を超えて逆輸入状態か

60: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:00:56.17 0
日本が改造したらたまに本家越えるの好き

127: fusianasan 2020/01/26(日) 15:00:42.11 0
>>60
ドラクエとかRPGもそう思う

62: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:01:20.99 0
イギリス風カレーに擦った果物と小麦粉を入れて辛みも風味も完全に消し去り国民食としました

64: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:04:04.33 0
ナポリタン美味しいよね

67: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:04:38.24 0
イタリア人もカルボナーラに生クリーム入れるの見てキレてたな

68: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:05:58.15 0
この前のラグビーW杯で日本に来てた世界の報道関係者で盛り上がってた話題の一つにランチパックだのコンビニのサンドウィッチて記事を見た記憶がある
あんな当たり前のもん普段はなんとも思わんが外人さんには衝撃なんだろう

72: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:09:02.90 0
>>68
欧米の人はどんな環境にいても人生楽しむの上手いなと俺は思った

69: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:06:25.63 0
横須賀のココイチは米兵で溢れてる

70: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:07:21.64 0
インド人に日本のカレールウでつくってもらうやつ
https://youtu.be/mW1olNucTxE


77: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:14:01.78 0
>>70
辛味が圧倒的に足りないwww
なるほどな おもろかったサンキュー

75: ハイヒールリンゴ 2020/01/26(日) 12:11:37.62 0
日本から逆輸入じゃなくて香港人が改良したカレーなんだけどな

79: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:15:31.21 0
インドのやつはサッポロ一番も魔改造してた

80: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:16:07.87 0
麺だけを焼きそばみたいに炒めてたね

97: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 12:59:37.15 0
インド風ビーフシチューがカレー
日本風ビーフシチューが肉じゃが

99: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 13:30:41.55 0
日本のとろみカレーはイギリスが起源
当時イギリスの植民地だったインド
イギリス海軍でシャバシャバのインドカレーでは揺れでカレーがこぼれてしまうことから
小麦粉を入れてとろみをつけたのが始まり
それが日本へ伝わった

104: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:00:35.05 0
チキンカツって衣が剥がれやすいから素揚げの鶏肉と剥がれた衣を別々食べるはめになる

105: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:01:42.43 0
ゴーゴーカレーだな

115: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:28:20.05 0
>>105
俺もそれ
ゴーゴーが世界一好き
出来ればキャベツの千切りもいっぱい入れたい

118: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:37:05.50 0
カツカレーに合うレトルトカレーが見つからない
どうしてもトンカツとカレーが融合しない

119: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:38:45.09 0
ココイチのポークカレーのレトルト買って帰れよ
店と同じ味がするで

123: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:42:42.30 0
家でトンカツを揚げて家のカレーをかけて食べたらクソ不味かった
どちらも別々に食べたら美味しいのにカツカレーは奥が深い難しい料理

124: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:49:46.20 0
日本で倭式カレーにハマる外国人多いんだよな
ニューヨークはゴーゴーカレーの店舗がやたらある

125: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 14:52:51.21 0
インド人がココイチハマるって話はよく聞くしつべにも動画あったりするな
まぁ一部だけ見て全体がそうとは限らないけどな

128: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 15:11:13.31 0
カツカレーにはビールがあう

129: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 15:12:25.92 0
イギリスから入ってきたのはカレーシチューでそれを日本のご飯と合わせたのがカレーライス

131: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 15:16:40.07 0
福神漬も大発明だけどこればかりは外人ウケは悪そうだなピクルスで代用かな

132: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 15:21:40.96 0
勝つにかけて勝負どきに食うんだぞ
豆な

150: 名無し募集中。。。 2020/01/26(日) 18:41:35.25 0
インド人もココ壱大好きだしな

新規登録で10%引き サプリや健康食品が安いiharb


ソース:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1580005226/

  • Twitterでつぶやくツイート
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

注目記事リンク集

厳選過去記事