1: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:02:46.26 ID:vwHi3htz0
おそらく日本人は「説明しないと理解できないから」と思われる


1752211

スポンサード リンク

【速報】&【新着】

2: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:03:15.73 ID:vwHi3htz0
ラノベの糞長説明タイトルが良い例やね

3: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:04:41.26 ID:fAvrmnzk0
日本版ポスターだけ余計なこと書きすぎや

10: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:07:36.88
明らかに合成みたいな刃物で草

9: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:06:54.29 ID:b8zTXtDo0
セリフ付きやん!

13: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:09:00.70 ID:o7n7F/Ft0
まぁ日本は英語できない分自国向けの面白いものが山ほどあるわけでこうでもしないと素通りされちゃうよね

14: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:09:08.94 ID:yvHBCSI90
これ楽しみなんやけど

17: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:11:18.67 ID:K59D3GWY0
なろうのタイトルと一緒で内容わからせたいんやろか

19: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:12:25.95 ID:n1pkm6x10
ほんま余計なことするよな

20: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:12:40.42 ID:Azuilh3Y0
ホラー好きが多いんやろか

22: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:13:42.13 ID:vwHi3htz0
ポーズも無理やり変えてるから合成下手なのか身体のバランス崩れてるのが違和感凄い

23: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:14:32.55 ID:vWPP3rZZM
刃物もそうだがセリフもヤバいな

24: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:14:42.94 ID:Ztjra97vd
そこよりもいらんコピー付け加えてるのがね
"死ヌマデ"ってなんやねん臭すぎやろ

79: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:29:00.89 ID:hiXfXEWa0
>>24
人形系の定番や

87: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:31:07.05 ID:QioZckZ20
>>79
実は定番やなくて同じ人が長年同じようなキャッチコピー作ってるだけだったりせんのやろか

26: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:15:12.75 ID:keAl0VQY0
センスないな
刃物より女の子の顔を引きにしてるのがホントにセンスない

29: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:16:10.57 ID:NalRiMl70
タイトルのフォントもどうにかしろや

30: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:16:27.66 ID:3Zc+lz4Y0
これどういう映画なの?この子悪いコナン?

108: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:37:53.61 ID:ymL4JmOp0
>>30
多分こういうやつのために 改変したんだろうな

289: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 16:17:16.77 ID:77KsuFU00
>>30
それを想像しながら観に行くのが楽しみやろがい

31: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:16:39.28 ID:GAUO3M1E0
金貰ってポスター改悪する仕事

32: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:16:57.28 ID:9aN9L+l50
SFと間違われても困るからしゃーない

43: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:20:45.98 ID:lc8LTjxI0
鬼滅の刃みたいに全部登場人物の台詞で状況言ってくれんと分からんのや😭

151: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:51:14.72 ID:dOZ8Vr270
>>43
あれほんまくどくてビックリしたわ
だから売れたんやなって

46: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:21:38.00 ID:jsF2Nq6yd
こういうのはまだええわ
タイトルにも情報あるような作品でタイトル変えるのは終わってる

54: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:23:51.31 ID:FtPzMYpIa
日本の映画ポスター変な文言入れるのやめて欲しい

64: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:25:30.39 ID:QbuTbjkYd
往年のB級映画ファン向けかな

75: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:27:58.36 ID:49/9/smF0
まぁミッドサマーみたいに間違えるやつ出てくるからな

80: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:29:09.54 ID:RyJ2mWnya
>>75
ミッドサマーはあえて間違えるように作ってる節あるから…

76: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:28:14.34 ID:XRhBQInRd
一時期逆張り擁護多かったけどやっぱ日本のポスターが異常なだけやったね

77: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:28:15.31 ID:n+6onnoZM
ポスターってYouTubeのサムネみたいなもんなんやから内容がわからないと意味ないやろ

88: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:31:15.25 ID:EtzY9KLj0
いや他の言語はもっと分かりやすく不穏な事書いてるぞ、って言っても
誰もそんなことないやんって反論できなさそう

89: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:31:42.33 ID:Qz2z6P2+0
ホラー映画のポスターは分かりやすい方がいいだろ

95: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:34:06.01 ID:C/y5Z8+s0
これくらいなら別にええわ

109: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:38:11.43 ID:MBkREplH0
オサレなポスターやから観に行ったろってならんし内容が分かりやすい方がええわ

118: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:39:56.87 ID:YyyIwmMvp
アメリカ人はとりあえず新作の映画は見に行く文化があるらしいけど
日本で映画売る場合そうは行かないからポスターやらタイトルやら説明っぽくなるって聞いたことあるんやけどほんまなんか

123: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:41:59.21 ID:keAl0VQY0
>>118
日本だけ料金が段違いに高いからなぁ
海外は時間潰しに気軽に映画見るし

137: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:47:46.50 ID:es+zN0D+M
>>118
日本人が映画見ないというのはそうやけど、それが説明過剰と関係あるかどうかは分からんな

youtubeのサムネとか見ても日本はテキストゴチャゴチャしてるのが好まれてるし

149: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:50:52.94 ID:vwHi3htz0
英語問題もあるよな
プライベートライアンだってマジで「なんでライアンの私生活なんや…?」って思ってたやつが結構おるって話やし

155: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:52:29.73 ID:dsjnqlTN0
>>149
見た後でもなんでプライベートライアンなんやってなるわ
ライアン二等兵が最初から頑張る話ちゃうし

168: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:55:40.02 ID:vwqdJv3d0
仄めかしとかないとスリラー映画だと思わなかったってクレームが来るからな

174: それでも動く名無し 2023/06/12(月) 15:56:54.52 ID:sbIA0NIr0
何が悲しいっていわゆるセンスあるポスターにしてもネットで文句いうてる層は見に来てくれないことよな
ネットで声でかいやつに限って金落とさない

ミッドサマー(吹替版)
ビョルン・アンドレセン
2020-09-09


ソース:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1686549766/

【おすすめ記事】

注目記事リンク集