1: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:08:56 ID:7OG3
ワイ「(とか考えても仕方がないし、そのまま読もっと)」

異世界主人公「レタスやジャガイモが自生しててさぁ！乳牛や鶏がいてさぁ！東には和の国があってさぁ！アルファベットでSランクがさぁ！」

ワイ「(気にしない気にしない)」

異世界主人公「ステータスがさぁ！」

ころすぞ

SAWA_hanbagu_TP_V
スポンサード リンク

【速報】＆【新着】

70: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 02:07:31 ID:VcrX
>>1
ダンまちは許してくれ
裏技使わないと神しか見れんし

2: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:09:35 ID:7OG3
どんなに譲って読んでもステータススキルだけは絶対に許せない

33: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:23:31 ID:Ffs9
>>2
？？？
ゲーム世界への転生はよくあんだろ？

3: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:10:16 ID:AJdx
そもそもストーリーが本として記録に残ってることに驚けよ

4: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:10:25 ID:4ZdI
ワイが前読んでたやつ、マイナス200度のドラゴン出てきたで

6: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:12:34 ID:7OG3
>>4
絶対零度じゃないからそれはええんちゃう？

8: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:13:14 ID:4ZdI
>>6
イッチもアホなの？

5: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:10:50 ID:4ZdI
しかもそのドラゴンにアルコールかけて燃やしたで

13: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:14:31 ID:MMF7
>>5
草

7: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:12:56 ID:7OG3
アルコールはなんか草だけど

11: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:13:38 ID:AJdx
史実や現実の物理法則にそぐわないのが気に食わないんやろ？
ほんならそもそも主人公の会話や冒険譚が一言一句漏らさず本にされてることをまず疑問に思えよ

15: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:15:16 ID:7OG3
>>11
いや物理法則にそぐわないことじゃなくて、「異世界なのになんかちょいちょい現実要素が入ってくるけど？」ってことやぞ

22: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:18:34 ID:AJdx
>>15
異世界ならそれが異世界の常識やろ
ハンブルグという都市がないのにハンバーグが存在するのも異世界の常識や 現実の常識で語ろうとするのがそもそも間違ってる なぜ気づかん

12: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:13:58 ID:qmM7
なろう読まなきゃええやん

17: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:15:46 ID:7OG3
>>12
それはまぁ一理ある

14: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:14:42 ID:rQ0z
ハンバーグを作ったぞ！
→生焼け食中毒でみんな倒れました……

なら笑えるやろ

18: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:16:36 ID:4ZdI
その辺全部異世界用語にするとたぶんめんどくさいやろな

19: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:17:37 ID:YrNa
>>18
パルスのファルシのルシがパージでコクーン

20: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:17:43 ID:rQ0z
>>18
99%の異世界もの読者はそんなこと求めてないし

21: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:17:57 ID:Ra5n
現地兵隊「10メートルはあるドラゴンが現れました！」

23: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:19:02 ID:4ZdI
そもそも異世界語で書いてある

25: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:10 ID:cuCy
作っても驚かれへん思ったらこの世界にも「ハンバーグ」があったんやな驚きやで
この世界だと商人のハンさんが開拓したハンバークの街で開発された料理で
なまってハンバーグになったと言われてますね

26: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:20 ID:AJdx
ニンジンが地球のそれみたいにオレンジで細長いのはおかしい、地球と同じように品種改良したんか？みたいなやつ
そもそも「異世界に地球と同じ常識がある」と思ってるのがおかしいんよ

27: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:30 ID:adzU
ハンブルグという都市がなくてもハンバーグは成り立つやろ
その世界にはハンバッグーという都市がありました、で終わる話やん
ファンタジーにツッコミ入れたい連中ってツッコミ入れたいだけで思考が完結してるよな

28: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:36 ID:AJdx
>>27
これよ

51: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:19:06 ID:8dTw
>>27
ハンブルクが無い場合それはただの「ミートローフ」とか「パティ」になるから違う
あとハンバーグをハンバーグと呼ぶのは日本だけ
海外ではそのまま「ハンブルク市」という意味になるのでハンバーグステーキという呼称になる

29: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:50 ID:YrNa
翻訳したらハンバーグが近いからそれ書いてるだけってのはそうなんやろな
そんなこと言い始めたらこっちの言葉で会話が成り立ってるところからツッコミ入れないといけなくなるし

30: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:20:56 ID:AJdx
なんで自分の常識でフィクションを語ろうとしてるのかマジで謎や

32: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:22:39 ID:vKMM
そもそも言語が違うから読み手にわかりやすいように
ハンバーグって翻訳されてるだけって考えりゃ別におかしくはない

34: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:23:33 ID:Ra5n
それ行ったら固有名詞すべて疑わなきゃいけなくならない？
剣はなぜ剣と呼ぶのか
王様はなぜ王様なのか

35: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:23:46 ID:DdYP
イッチはスローライフ農業系なろうが好きそう

37: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:25:18 ID:AJdx
例えば異世界に飛行機があったら異世界にライト兄弟がいないとおかしいって指摘するみたいな
それくらい意味わからんことをイッチは言っとる

42: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:31:54 ID:BWlF
ステータスとかも神様が地球のゲーム参考にしましたでええやん

43: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:32:46 ID:WprE
ステータス画面が見えるだけで人間の悩みの3割くらいなくなるんじゃね
それ見れば自分の能力値的にどう生きてくのがいいかとかが明らかだし

45: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:33:44 ID:WprE
みんな能力値なんてものが自分じゃわからんから
合ってないことを仕事にして苦しんだりするんや

46: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 00:38:23 ID:XcCh
>>45
言うても能力試験的なものは現実にあるわけやし、
それを数値化してるだけと思えば、そこまで万能でもなさそうやけどな

48: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:11:54 ID:e7Z2
ハンバーグはいいけど飛行機ないのに紙飛行機はね
これを言い換えるのがファンタジー適正だと思う

50: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:16:00 ID:8dTw
マジレスすると「ハンバーグ」という横文字だから違和感ないだけよな
これが今川焼きとか天津飯だったら絶対無理

52: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:19:22 ID:0qki
ワイ（しまった、ハンバーグってハンブルク地方の郷土料理だったのか…）

ワイ「実は過去にも転生者がいたって言う伏線なんですよ?」

53: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:21:41 ID:8dTw
>>52
言うて日本人が転生したとして、今川焼きや讃岐うどん、広島風お好み焼きみたいな料理名名付けるか？
そのまま饅頭、うどん、お好み焼きと名付けるやろ

55: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:22:51 ID:0qki
>>53
せやな
だから固い肉をミンチにして焼いた料理にはハンバーグって名前つけるやろ?

61: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:33:53 ID:8dTw
固有名詞由来の料理名が出てくる違和感に対して日本語訳だから、は無い
そもそもミートローフやミートボール、パティのようなより普遍的な料理名で良い

69: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:41:41 ID:0uJH
それ異世界にハンバーグ師匠出てきた時も同じこと言えんのかよ

71: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 02:10:36 ID:bDvx
異世界言語で喋ってるのを日本語吹き替えされてるということで我慢してる

72: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 02:16:49 ID:VcrX
>>71
まあ、これよね
ハンバーグはあくまで視聴側が分かりやすいように翻訳されて近い名前が出されてると思ってる
向こうの言語でハンバーグって言ってるわけではない

49: 名無しさん＠おーぷん 24/09/30(月) 01:14:56 ID:UUw9
ハンバーグさんが発明した料理かもしれんしな

葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス)
葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス)
アベツカサ
小学館
2020-08-18


ソース：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1727622536/

【おすすめ記事】