「パンがなければお菓子を食べればいいのよ」　←この有名なセリフの、本当の意味：お料理速報

「パンがなければお菓子を食べればいいのよ」　←この有名なセリフの、本当の意味

2014年01月31日16:00

カテゴリ: ネタ・雑談

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1390911420/
「【衝撃事実】　「パンがなければお菓子を食べればいいのよ」　←この有名なセリフの、本当の意味ｗｗｗ」より

1: アイアンクロー(岡山県) 2014/01/28(火) 21:17:00.57 ID:Qxr+m7oX0 BE:1046337326-PLT(12030) ポイント特典

「パンがなければお菓子を食べればいいのよ」は誤解されている

https://twitter.com/husahusadesita/status/406033272582324226

スポンサードリンク

2: 16文キック(東京都) 2014/01/28(火) 21:18:04.95 ID:kQqLfGgI0

これは勉強になった

3: ジャンピングDDT(茨城県) 2014/01/28(火) 21:19:14.29 ID:7GnPwZq10

>>1
これ、何てマンガ？

20: ダイビングヘッドバット(WiMAX) 2014/01/28(火) 21:26:30.05 ID:ChJCbBKSP

>>3
マリー・アントワネットの料理人とかそんなんだったはず

6: 32文ロケット砲(大阪府) 2014/01/28(火) 21:20:39.84 ID:Opl5gd4l0

小麦に一等二等なんてあるのか

48: バックドロップ(福岡県) 2014/01/28(火) 21:45:08.62 ID:tTF5avMa0

>>6
あるよ

9: ハイキック(福岡県) 2014/01/28(火) 21:22:03.63 ID:2gZm+ncN0

言葉自体がなかったんじゃないのかよｗ

14: ファイヤーボールスプラッシュ(鹿児島県) 2014/01/28(火) 21:22:44.14 ID:rAqjwSqf0

んなわけねえだろ
好意的解釈にしてもムリがあんぞ

15: アイアンフィンガーフロムヘル(四国地方) 2014/01/28(火) 21:23:07.81 ID:Mtg3wIdF0

せやね

31: アキレス腱固め(東京都) 2014/01/28(火) 21:30:22.24 ID:OGO6QNc30

>>15
なんだこれ

79: 目潰し(大阪府) 2014/01/28(火) 22:38:37.86 ID:f0E/5IMC0

>>15
よつばとみたいな会話だな

106: ラダームーンサルト(関西地方) 2014/01/28(火) 23:43:55.53 ID:199Fqg400

>>15
地獄の断頭台を食らわせたい

17: 栓抜き攻撃(チベット自治区) 2014/01/28(火) 21:23:38.01 ID:2uKlsJYm0

ベンツを買えなければBMWを買えばいいみたいな意味か

148: 稲妻レッグラリアット(山形県) 2014/01/29(水) 07:45:23.43 ID:/ZlAbaYv0

>>17
BMWじゃなくてVWなら合ってる

27: 垂直落下式DDT(大阪府) 2014/01/28(火) 21:29:15.07 ID:LdLes/G60

今まですみませんでしたマリ姐

37: ダイビングヘッドバット(茸) 2014/01/28(火) 21:37:25.75 ID:CMXqJTDRP

栄養があればいい
高くても栄養少ないのはいらん

38: ランサルセ(山形県) 2014/01/28(火) 21:37:53.92 ID:WJbIOJDI0

拝啓
アントワネット様
小生45年間誤解しておりました。
ごめんなさい。
敬具

92: ファルコンアロー(埼玉県) 2014/01/28(火) 22:55:01.12 ID:IlKSN/HG0

>>38
そもそもマリ様の発言じゃないんだけどな

39: デンジャラスバックドロップ(神奈川県) 2014/01/28(火) 21:38:55.08 ID:XNdxosFa0

現代的に意訳すると
「ビールが飲めなきゃ第三のビールを飲めばいいのよ」
とか
「自動車が買えなきゃ軽自動車を買えばいいのよ」
ってな感じなんだろうな

45: ダイビングフットスタンプ(富山県) 2014/01/28(火) 21:43:35.25 ID:x29YPN+Y0

発言自体が捏造という説も無かったっけ
どっちにしろ革命の正当性の為に大いに宣伝されたのは確かなんだろうが

67: アキレス腱固め(千葉県) 2014/01/28(火) 22:00:04.31 ID:oHb45xL40

パスタじゃ駄目なのかな？

71: 男色ドライバー(神奈川県) 2014/01/28(火) 22:08:05.02 ID:k6BNjlOc0

つか当時の反体制派の文屋が流したデマなんじゃなかったのか？
そっちの方がデマ？それとも複数の説があるのかいな？

73: トペスイシーダ(関東・甲信越) 2014/01/28(火) 22:11:48.88 ID:Gu8/uLl2O

>>71
ニュートンのリンゴ、ガリレオのそれ球、と同じってことで確定してる

75: ニーリフト(東京都) 2014/01/28(火) 22:24:19.55 ID:wE3Ye4cj0

そもそも根本から間違っている
この有名な発言をしたのはマリ・アントワネットじゃなくてルイ15世の妹だ
フランス革命の時に反王党派が利用しただけのこと

78: ウエスタンラリアット(dion軍) 2014/01/28(火) 22:31:38.85 ID:cQ4RfzSi0

この台詞いろんな説があるんだろうけど俺は後世の劇作家の創作って聞いた

80: ジャンピングパワーボム(愛知県) 2014/01/28(火) 22:41:27.95 ID:UgnoQ6DP0

ブリオッシュは結構高いぞ

82: ミドルキック(dion軍) 2014/01/28(火) 22:44:47.98 ID:tYbK8Eim0

マンガで得た知識は後になって間違っていたと気付かされること多し

83: 男色ドライバー(神奈川県) 2014/01/28(火) 22:46:07.46 ID:k6BNjlOc0

おっと美味しんぼの悪口はそこまでだ

85: グロリア(神奈川県) 2014/01/28(火) 22:47:39.29 ID:pOpKQWAL0

これは知ってた

でも知らないフリして使ってるけど

93: ジャンピングエルボーアタック(福岡県) 2014/01/28(火) 23:01:57.40 ID:BSosS0en0

デブになって脂肪を消費しろじゃないのか

105: 稲妻レッグラリアット(大阪府) 2014/01/28(火) 23:43:18.97 ID:YL7LAG/i0

なんかすごくどうでもいい

108: リバースネックブリーカー(内モンゴル自治区) 2014/01/28(火) 23:48:48.54 ID:mU2Mqwq60

そもそも、パンがなければ～って実際言った言葉なんだっけ？
巨人はロッテより弱いとか不倫は文化みたいに伝えた人が勝手に解釈したんじゃなかった？

113: クロイツラス(家) 2014/01/29(水) 00:09:34.07 ID:SMEz88/R0

>>108
実際に言ったのはマリー・アントワネット以外の人
意味も違う

111: メンマ(岡山県) 2014/01/29(水) 00:00:53.71 ID:YJ+km+yI0

要は「貧乏人は麦を食え」だろ
こっちはえらい叩かれてたけど

120: スパイダージャーマン(西日本) 2014/01/29(水) 00:15:04.80 ID:wl0suXhX0

マツコのたまわく　パンツがなければふんどしを締めればいいのよ！

129: ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区) 2014/01/29(水) 01:11:11.50 ID:JDPV6ydD0

うどん県民に、うどんが無いなら蕎麦を食べればいいじゃないって言ったら

130: 腕ひしぎ十字固め(群馬県) 2014/01/29(水) 02:17:13.60 ID:lHYo+muw0

>>129
釜茹での刑

142: 膝靭帯固め(WiMAX) 2014/01/29(水) 06:35:51.39 ID:pHLqucAq0

前に聞いた話では、パンがなくなった時はお菓子をパンの値段で売らないといけないことになってたからとかだったような

144: ウエスタンラリアット(東京都) 2014/01/29(水) 07:16:34.49 ID:KMziFKKI0

ダルマ形のブリオッシュってこんな感じなんだ　生クリーム入れたりしてるのもあるけど確かにパンに近いね

145: レインメーカー(新潟県) 2014/01/29(水) 07:17:10.92 ID:pyaBnxyA0

富士通が無理ならレノボを買えばいいじゃない

147: バズソーキック(dion軍) 2014/01/29(水) 07:40:48.24 ID:ElNhmnnD0

iPhoneが無理ならAndroidを

151: キャプチュード(東日本) 2014/01/29(水) 08:10:12.25 ID:UcyXxCvYO

ブリオッシュは甘いけど菓子扱いだけでなくパテやペーストや濃い味の肉料理とよくあうパン

164: 膝十字固め(チベット自治区) 2014/01/29(水) 09:37:37.24 ID:Mm986L+P0

日本じゃ、コメがなきゃパンを食べればいいじゃ

177: 膝十字固め(チベット自治区) 2014/01/29(水) 10:05:23.22 ID:Mm986L+P0

ブリオッシュなんて玉子でゴテゴテな奴、普通のパンより高いわな

160: 垂直落下式DDT(関東地方) 2014/01/29(水) 09:07:20.41 ID:/dFgg4d3O

恋はベルバラ
お菓子は別腹

マリー・アントワネットの料理人 1 (ジャンプコミックスデラックス)

posted with amazlet

里見桂
集英社

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント( 33 )

コメント一覧

※IDは日付が変わるとリセットされます

- ID:BKiQEYLM0
- いつの時代もマスコミはクソって話だろ

- ID:XaGlrkFU0
- まさに、当時のゴシップ誌が権力者叩きのためにもっともらしく書き立てたネタだよ
  週刊ゲンダイが政府叩いてるようなものだよ

- ID:k9UNb5tS0
- マリーアントワネット「パンが無いならブリオッシュを食べればいいじゃない！」
  しろう「わかりました１週間後にまた来て下さい素晴らしいパンをご用意しておきますよ」
  マリーアントワネット「いや・・・そういうことじゃなくて・・・」

- ID:c7q.Zmrw0
- パンがなければ小麦粉とアルミ粉入りベーキングパウダーとイースト菌を飲めばいいの

- ID:1P.iirB90
- ワロタｗ

- ID:dfDIU..q0
- そもそもこの言葉、アントワネットの言葉じゃないじゃん

- ID:.P4XRyWq0
- (どういう意味だと思ってたんだよ…)

- ID:eqeH.orP0
- 当時の革命派は革命裁判で母子姦淫のでっちあげまでやろうとしたからな
  おもっくそ反撃されて、でっちあげた下衆共は尻尾巻いたが
  マイナスイメージになるものならなんでも擦り付けようと躍起だった訳だ
  ほんとマリーアントワネットは革命の生贄ってイメージがぴったりくるわ

- ID:1A8sQEUX0
- スレ画、アレは本当はこうだったのだー
  で嘘書くのはどうなのよ
  どうせ書くならアントは言ってなくて～から書けばよいのに…

- ID:5CQFkCk5O
- 志垣太郎いまなにしてんの

- ID:ahhqb5wXO
- これ実際はポリニャック夫人が言ったセリフでないの？

- ID:mhglPegH0
- 小麦粉１００％よりバターや卵で増量したほうが安いってどういうことなの
  卵やバターが一等小麦より安くないと成り立たないよね？
  小麦がクソ高いの？

- ID:OZDputF.0
- ちうごくの古典に「麦がなければ粟を食べればいいじゃないてかい姫が言ったって書いてあるとか。

- ID:xDJvhJ4q0
- グルメ漫画も大概だなwww

- ID:bv2ICn700
- そもそも、革命よりずっと前に、あのルソーの
  著作に書かれてた文句だからな、そこから
  引っ張ってきて、王家のネガティブキャンペ
  ーンに使用した知恵者がいた訳だなｗ

- ID:ZGKhYIHoO
- マリーたんの故郷オーストリアならクグロフ
  腹にたまる菓子

- ID:gfo92cY10
- ブンヤは「聞屋」でしょう

- ID:XCF0A9330
- アヴェンタドールが買えないならGTRを買えば良いじゃない。
  ブリオッシュの方がおいしい・・・！？

- ID:eQLC8PF00
- 誤用の方が有名な「実は～」系のネタって
  正しい方で引用しようとしても相手がちゃんと知らなきゃ
  めんどくさくなるだけよね

- ID:8dZodXV90
- しかし日本じゃ当たり前のことなんだよな。食事がなくてもお菓子で腹いっぱいにできる国。しかも食事より下手したらさらに安価で

- ID:qHWgPLqG0
- 現代日本だとヤマザキパン（約１００円から）とスナック菓子（１００円以下もある）の値段変わらないし、むしろパンのほうが高いよなｗ

- ID:Joulibr00
- 米がないならタイ米を食べれば良いじゃない

- ID:6Du9aI590
- こういうデマゴギーに幾人も騙されているのを見ると
  この国の行く先が不安になるわ。
  
  アントワネットの食っていたパンは一等小麦だったんだろうけれど、
  民衆が食っていたパンは決して一等とは限らなかったろ。
  ライ麦や大麦の混じった、それも全粒粉のパンが結構常食だったみたいだぞ
  つーか物語で白パンは贅沢の象徴として描かれることをお忘れか
  この描写、昔話ばかりかと思いきや意外と1983年の007映画ネバーセイ・ネバーアゲインにすら出てくるぞ

- ID:8dZodXV90
- 強力粉（パン用）がないなら薄力粉（お菓子用）で飢えを満たせってのは建設的だろ。ガタガタ言うなら最初から小麦粉がないって言っとけ。つーか食べるものがないって言っとけ。そしたらマリーもきちんと意味を拾ったわ。

- ID:RH7HUuCA0
- ※23
  贅沢品な白パンがなければ、高級菓子店でしか置いていない超贅沢品なブリオッシュを食べればいいじゃない！ってか。
  今も昔も一般民は捏造に踊らされやすいな。

- ID:BOS0Vh8u0
- ここまできて貧乏人は麦を食えがでない

- ID:m1.dfVOP0
- 私が聞いた話は＞＞１４２の
  ＞＞パンがなくなった時はお菓子をパンの値段で売らないといけないことになってたからとかだったような
  と同じだったけど。安いパンを少量しか作らず、高いパンや菓子を買わせる
  という「陰謀」をパン屋が目論まないように、って。
  
  で、何で小麦粉が高騰・不足したかというと、当時の貴族階級のオシャレは
  白くした髪が上品　という事で「髪粉」として小麦粉を大量使用したから、だとか？
  マリーアントワネットが「自然な髪サイコー。カツラなんてダサイ」キャンペーンをしていれば
  フランス革命の勃発はもう少し遅かったかも。

- ID:m1.dfVOP0
- 追記。今、ルイ１６世とマリーアントワネットは再評価されてるよね。
  国民を飢餓から救うためにジャガイモを普及させようとして
  マリーアントワネットはジャガイモの花を「おしゃれな新種の花」として髪に飾って宣伝し
  ルイ１６世は「王領」にジャガイモ植えて庶民の関心をそそったらしい。
  王様が食べる「高級品」なら、と庶民が畑から盗んで、結果的に普及。

- ID:WrlOLmjY0
- そもそもパン自体が嗜好品。小麦を無駄遣いする。
  オートミールにした方が小麦を節約できる。
  
  米があんまり無いのに白米を食い続ければすぐになくなるわ。麦とか雑穀を混ぜて食え。

- ID:dP4JjsFl0
- どうでもいいけど、北西イタリアに住んでたときクロワッサンをブリオッシュと呼んでいて日本帰ってきてから混乱した。
  あとで調べるとあの地方特有の呼び方だったらしい。

- ID:pntT27oDO
- 今はブリオッシュもタイ米も高いよ

- ID:PLRVPLkPO
- フランスだとバターは当時も比較的クッソ安いよ
  卵も、当時もそれなりに家禽が発達してるから、それなりに手に入れやすいよ
  
  しかしなるほど、そう解釈すれば、本来は賢君だったのか
  そして、庶民は今も昔も滑稽なくらい踊らされやすい存在なのか
  
  自分もあそこまで騙されないように、出来るだけ気を付ける事にするわ